« Maghreb Monamour | Page d'accueil | Un parcours de livres »

04.06.2007

Un parcours de livres

Mohamed Kitab me fit cette invitation à laquelle je répond avec grand plaisir, celle de répondre à un certain questionnaire de Procuste  (comme je ne connaissais pas ce mot je suis allé voir sur Wikipedia et ce qui j'y ai trouvé est fort intéressant et fort diverstissant aussi...)

Je me livre donc à travers ce questionnaire car ne dit-on pas: dit moi ce tu lis et je te dirais qui tu es ?

 

Questionnaire de Procuste

 

Les 4 livres de mon enfance

- Al Moughamiroun al Khams (le club des cinqs version arabe), même si c'est une collection je ne pouvais ne pas les mettre vu qu'ils ont coloré mon enfance

- Les quatres filles du docteur March de Louisa May Alcott

- Al Ayam (le livre des jours) de Taha Houssein

- La fleur cachée de Pearl Back

 

Les 4 écrivains que je lirai et relirai encore :

- Kundera

- Dostoïevski

- Roman Gary

- Jane Austin

 

Les 4 auteurs que je ne lirai probablement plus jamais

- Tahar Ben Jelloun

- Paolo Coello

- Alain Finkielkraut

- Boris Vian

 

Les 4 premiers livres de ma liste à lire :

- Dakiratou Jassad (Mémoire de la chair) d’Ahlam Mostaghanemi

- Harry Potter and the Deathly Hallows de JK Rowling

- Grâce à Jean De La Fontaine ! De Mohamed Nedali

- Les Bienveillantes de Jonathan Littell

 

Les 4 livres que je suis en train de lire

(En ce moment j’en savoure lentement juste un)

- Le livre noir d’Orhan Pamuk

 

Les 4 livres que j'emporterais sur une île déserte

- La 25e heure de Virgil Gheorghiu

- Le Premier Cercle d’Alexandre Soljenitsyne

- Le prophète de Khalil Gibran

- Moudoun el Milh (les villes de sel) de Abderrahman Mounif

 

Les premiers mots d'un de mes livres préférés

La dame pouvait avoir soixante, soixante cinq ans. Je la regardais de ma chaise longue, allongé face à la piscine d’un club de gymnastique, au dernier étage d’un immeuble moderne où, par d’immenses baies vitrées, on voit Paris tout entier. J’attendais le professeur Avenarius, avec qui j’ai rendez-vous ici de temps en temps pour discuter de choses et d’autres. Mais le professeur Avenarius n’arrivait pas et je regardais la dame; seule dans la piscine, immergée jusqu’à la taille, elle fixait le jeune maître nageur en survêtement qui, debout au-dessus d’elle, lui donnait une leçon de natation. Écoutant ses ordres, elle prit appui sur le rebord de la piscine pour inspirer et expirer à fond. Elle le fit avec sérieux, avec zèle, et c’était comme si de la profondeur des eaux montait la voix d’une vielle locomotive à vapeur (cette voix idyllique aujourd’hui oubliée dont je ne peux donner une idée à ceux qui ne l’ont pas connue que si je la compare au souffle d’une dame âgée qui inspire et expire au bord d’une piscine). Je la regardais, fasciné. Son comique poignant me captivait (ce comique, le maître nageur le percevait aussi, car les commissures de ses lèvres me semblaient frémir à tout moment), mais quelqu’un m’adressa la parole et détourna mon attention. Peu après je voulus me remettre à l’observer, la leçon était finie. Elle s’en allait en maillot le long de la piscine et quand elle eut dépassé le maître nageur de quatre à cinq mètres, elle tourna la tête vers lui, sourit, et fit un signe de la main. Mon cœur se serra. Ce sourire, ce geste, étaient d’une femme de vingt ans! Sa main s’était envolée avec une ravissante légèreté. Comme si, par jeu, elle avait lancé à son amant un ballon multicolore. Ce sourire et ce geste étaient plein de charme, tandis que le visage et le corps n’en avaient plus. C’était le charme d’un geste noyé dans le non-charme du corps. Mais la femme, même si elle devait savoir qu’elle n’était plus belle, l’oublia en cet instant. Par une certaine partie de nous-mêmes, nous vivons tous au-delà du temps. Peut-être ne prenons-nous conscience de notre âge qu’à certains moments exceptionnels, étant la plupart du temps des sans-âge. En tout cas, au moment où elle se retourna, sourit et fit un geste de la main au maître nageur (qui ne fut plus capable de se contenir et pouffa), de son âge elle ne savait rien. Grâce à ce geste, en l’espace d’une seconde, une essence de son charme, qui ne dépendait pas du temps, se dévoila et m’éblouit, J’étais étrangement ému.

 

L'immortalité - Milan Kundera

 

Les derniers mots d'un de mes livres préférés

Ilia Khorobrov, avec son léger accent de la Volga , parlait du fond du noir grouillant.

- Les gars, je ne regrette pas du tout de partir. C’est pas une vie, à la charachka*! A chaque couloir, on peut marcher sur du Siromakha. Il y a un mouchard sur cinq, on ne peut pas faire un pet aux chiottes sans que le Parrain soit au courant. Voilà deux ans qu’ils nous privent de dimanche, les salauds. Douze heures de travail par jour! Il faut leur vendre nos méninges pour vingt petits grammes de beurre. Ils ont suspendu la correspondance avec les familles, les empoirés foireux! Et il faudrait travailler à ce prix? Mais c’est un enfer!

Khorobrov se tut, saturé d’indignation.

Dans le silence revenu, comme le moteur ronflait régulièrement sur l’asphalte, la réponse de Nerjine se fit entendre :

- Non, Ilia Térentitch, ce n’est pas l’enfer. Ce n’est pas l’enfer! L’enfer, c’est là où nous allons. C’est dans l’enfer que nous retournons. La Charachka , c’est le cercle le plus haut, le premier, c’est le plus beau des cercles infernaux. C’est presque un paradis.

Il ne poursuivit pas, sentant que c’était inutile. Tous savaient que ce qui les attendait était incomparablement pire que toute charachka. Ils savaient qu’au fond du camp, la charachka leur reviendrait comme un rêve doré. Maintenant, pour se donner du cœur et se conforter dans son bon droit, il importait de dire du mal de la charachka, afin que personne n’eût de regret ni ne se reprochât un pas téméraire.

Guérassimovitch s’avisa d’un argument inexploité par Khorobrov :

- Quand la guerre éclatera, on liquidera les zeks de la charachka, qui en savent trop, en les empoisonnant avec du pain, comme l’ont fait les hitlériens.

- C'est bien ce que je dis, riposta Khorobrov: mieux vaut le pain et l'eau que le malheur et du gâteau!

Les zeks se turent et tendirent l’oreille à la marche du véhicule.

Oui, ils avaient devant eux la taïga et la toundra, Oï Miakon, pôle du froid, et les mines de cuivre de Djezkazgan. Et encore binette, la brouette, une ration de misère de pain mal cuit, l’hôpital, la mort. Le pire, rien que le pire.

Mais leurs âmes étaient en paix avec elles-mêmes.

Ils possédaient l’intrépide fermeté de ceux qui ont tout perdu, jusqu’au bout, courage qu’il est dur d’acquérir mais qui tient bon.

 

En brimbalant dans son ventre sa charge de corps entassés, le joyeux camion orange et bleu parcourait maintenant les rues de la ville, venait de dépasser une gare, de s’arrêter à un carrefour. Le même carrefour immobilisa de son feu rouge la voiture bordeaux du correspondant de Libération qui se rendait à un match de hockey au stade Dynamo. Le journaliste lut sur le fourgon : 

         Mrco

                            Viande

                                              Fleisch

                                                                  Meat

Sa mémoire avait enregistré le passage de plus d’un véhicule de ce type en divers endroits de Moscou. Il prit un calepin et nota de son stylo bordeaux :

«Dans les rues de Moscou, on rencontre à tout instant des fourgons d’approvisionnement fort coquets, d’une irréprochable hygiène. Il faudrait être de mauvaise foi pour ne pas constater que l’approvisionnement de la capital est parfait.»

 

Le Premier Cercle – Alexandre Soljenitsyne

* Charachka : Nom informel de laboratoires secrets soviétiques, appartenant au système du goulag et où un millier de scientifiques, d'ingénieurs et de techniciens étaient détenus et devaient travailler

 

Les 4 lecteurs dont j'aimerais connaître les 4 :

-        Bluesman

-        Larbi

-        Loula

-      Nina Louve

 

PS : J’aurais aimé lancer l’invitation à plus de personne mais j’en choisi 4 pour cette fois comme le précise le questionnaire et je réserve les autres pour des questionnaires à venir.

Cela n’empêche pas ceux qui veulent bien réponde à tout ou une partie de ce questionnaire de le faire dans les commentaires :)

 

Commentaires

Kenza l'immortalité c'est long !
Non sérieux impressionnant ta liste de lecture. T'es une intello :) du coup ej veux pas me foutre la honte et répondre aux questionnaires car al mougarmiroun al khamssa est le libre le plus dense que j'ai lu, je suis pluttot rajoul al mousta7il :)
trêve de plaisanterie ce qu'on lit peut dire beaucoup de chose sur notre personnalité. Je ferais l'exercice et je répondrais à ton invitation demain ou après demain.

PS: mais qu'est ce qu'il t'a fait TBJ?

Ecrit par : Larbi | 04.06.2007

Larbi, et qu'est-ce que tu crois, je ne la surnomme pas Lallahoum pour rien.
Lalla Knouz, merci de la perche je la saisis au vol et y répondrai tard ce soir ou demain soir.
Mwah

Ecrit par : Loula | 04.06.2007

@Larbi et Loula: wa baraka rah ghadi nzigh :)))

@Larbi: tiens un autre livre qu'on a en commun, el Moughamiroun el Khams c'est là où passait tout mon argent de poche à l'époque lol

we 3lach Intello hchouma 3lik j'aime pas ce mot surtout associé à moi :(

Pour TBJ il m'a rien fait juste qu'il n'a rien à me dire

@Loula: J'ai hâte de te lire alors

je pense que je vais noter certains titres par la même occasion :))

Ecrit par : Kenza | 04.06.2007

Quel exercice difficile. Comment choisir???
Surtout concernant les livres à emporter sur une île déserte.

Un auteur que je ne lirais plus: Kafka!!!!

Sinon, on dirait que le Club des Cinq a accompagné toutes nos enfances. Je pense les avoir lu tous à l'époque.

Ecrit par : Massir | 04.06.2007

@Massir: oooooooooh j'adore Kafka 3lach meskin il est superbe

quand aux moghamirin el khamss c'est une version qui se passe à Beirout rien à voir avec le club des cinqs français mais tout aussi indispensable à toute enfance équilibré lol (ou non équilibrée par la même occasion) lol lol

Moi je les avait tous jusqu au jour où mon frère les as prêté à un ami à lui et où j'ai piqué une colère noire en revendiquant mes droits de propriété et de respect de mes objets personnels lol lol en plus rien ne pouvait me calmer je me batait pour un principe (je suis morte de rire rien qu'à y penser) je devait avoir 11 ans grand max :)))))))))))))

Ecrit par : Kenza | 04.06.2007

سلام
كيف الحال العزيزة كنزة
ساجيب عن الاسئلة غدا انشاء الله
لقد توصلت برسالتك ساجيب عنك غدا
تصبحين علي خير

Ecrit par : bluesman | 04.06.2007

Kundera, j'avais justement mis une citation tirée de L'immortalité. J'adore les bouquins de Kundera. Je m'apprête d'ailleurs à lire Le Rideau.

Ecrit par : Kennza | 04.06.2007

Arrajoul almoustahil, ça c'est du bon, bi9abdati8i al hadidiya hachama fakka khasmihi ilakh ilakh.
Le geste immortel est juste magnifique merci pour cette découverte.
Dostoïevski ou le plaisir de lire. Kafka et le désir de fuir. J'ai aimé Camus et son oppression. Rousseau, Voltaire et Diderot et leurs interrogations. Mais plus que tout, j'ai adoré arajoulou lmoustahil et milafou el mousta9bal wal moussadassou elayzariy
PS : Communiqué de presse annonçant la fin provisoire de la grève permanente ou l’inverse! Quoi qu’il en soit, je vais galérer pour ma réunion demain matin.

Ecrit par : Bekouchi Karim | 04.06.2007

@Bluesman: je passerai te voir

@Kennza: ahhh Kundera y a pas mieux que Kundera :))

@Karim: je vois que les négociations syndicales ont bien fonctionné :P
quand aux auteurs on a les trois premiers en commun, les trois derniers un peu moins, les classiques français m'ont toujours fais fuir :))) ça prouve bien que l'appellation de Larbi ne s'applique pas dutout à moi :)))

Ecrit par : Kenza | 04.06.2007

Done:-)

Ecrit par : Loula | 04.06.2007

Je te remercie d'avoir donné suite à ma proposition.

Moudoun el Milh (les villes de sel) de Abderrahman Mounif est un livre que je n'ai jamais pu lire du fait qu'il n'en existe pas de traduction en français, à mon grand regret.

Je suis ravi de constater que nos listes de lecture ont des points commun notamment Romain GARY.

Je vais de ce pas mettre "Dakiratou Jassad (Mémoire de la chair)" d’Ahlam Mostaghanemi dans ma liste des livres à lire.

Cordialement.

Ecrit par : mohamed | 05.06.2007

j'arrive en ville. te dis ça bientot..

Ecrit par : Nina louVe | 05.06.2007

bonjour

sncerment lala Kenza j'aimrais te poser des ptits questions sur les livres , je sais tu viiens de terminer ce teste qui vous a demander de l'effort dans la rédaction . mais bon comme t'es cool je vais me permetre et je suis sure que tu va me repondre sinon je fait un sit'in :)

allons passons aus choses serieuses , soit sure que je vais pas poser des questions autres que sur les livres .

1-est ce que sada9a الصدقة be le livre est un ajer الاجر en islam?
2- est ce que il t'arrive de balancer un livre dans la poubelle quand t'es pas d'accord avec le contenu?
3-comment tu arrive a zigzager (c'est une façon de parler ) entre quatre livres a la fois?
4-comment tu arrive a tenir en mains un livre de plus 500 pages ?

mes questions ont l'air d'étre hors sujet , mais vu que je peut pas produire le teste Procuste je preferais encore savoir plus sur ton Amour des livres. :)

yallah abdou tsenna les réponses :)

Ecrit par : admin_word | 05.06.2007

@Mohamed: le plaisir était pour moi
quand à Modoun el Milh la seule traduction que j'ai pu trouver est en anglais (cities of salt) et seulement du premier tome de l'oeuvre
ce que j'ai toujours trouvé dommage !!! n'y a t il pas un éditeur interessé à traduire ce chef d'oeuvre??? moi personnellement ça m'étonne beaucoup

@Nina: I'll be waiting :))

@Admin: wa Abdou wa mnin katti7 3la had les questions :))))

Allez je vais jouer à l'interviwé et répondre sérieusement (héhé c'est quelque chose que de se faire interviewer :)))

1- Pour el Ajer sincèrement je ne fais jamais rien pour attendre d'avoir el ajer, si je fais quelque chose c'est parce que je pense que c'est la chose à faire ou parce que cela vient du coeur
donc j'aime bien offrir des livres effectivement (je ne parles pas en sada3a)

2- Non j'ai beaucoup trop de respect pour les livres pour les balancer, les déchirer, écrire dessus ou même corner les feuilles pour marquer (les marques pages sont fait pour ça et en plus y'en as de très jolis :))), par contre c'est sur que j'aime bien sentir qu'un livre a vécu donc je ne suis pas obsédée par le fait de le garder intact (j'essaye juste de ne pas trop le torturer :)))
À la limite si je n'aime vraiment pas un livre je peux le donner à quelqu'un que ça interesse ou en faire don à une bibliothèque ...

3- Je n'ai jamais lus jusqu'à quatres livres à la fois, il m'arrive de jongler avec deux (ou trois plus rarement) et généralement ce sont des livres qui sont très différents donc pas de confusion possible :))

4- pour le livre de 500 pages :))) crois moi que c'est une torture et comme je lis souvent avant de dormir, ce sont des torticolis en perspective :))))

Voilà à si Abdou j'espère que mes réponses vont satisfaire ta curiosité débordante

Ecrit par : Kenza | 05.06.2007

merci Mlle kenza et je suis ravi que t'a rendu facile ma recherche de curiosité , ehhhhhhh iwa iwa je savais pas que ma curiosité est si débordante ????????? :)

tu sais que je suis pas surpri de tes réponses , bien en phase avec ce que j'attendais de toi ohh merci
la prmeiere question etait ma prefere , je sais pas ce que me pousse des fois a sortir de tels façons de commenter des billets , mais c'est pas si méchant :=)

alors t'es illico ken , si tu t'appellais loubna je te dirais loubna sari3a :)))))))))))

baraka 3lik sda3tak be mes débilités et mes délires , allez abdou bouge de la :(

Ecrit par : admin_word | 05.06.2007

ichehar , Publicité ,Pub , werbung et pas méchante

salut les ami(e)s,
comme je suis plus disponible pour des raisons innconnus sur l'agregateur des blogs marocains.
le tribunal des blogs est chez moi alors si ça vous interesse c'est le moment de me poser vos questions

corrdialement abdou le fou :)


PAS CON L'ABDOU , il vient faire la pub chez celle qui lui souffler l'idée :)

Ecrit par : admin_word | 05.06.2007

J'adorais aussi takhtakh, mouheb, noussa,atef,louza et le chien zanjir :)
Je les cachais sous mon oreiller pour que mes parents ne voient pas que je les lisais au lieu de faire mes devoirs!

Ecrit par : sassou | 05.06.2007

Salut tout le monde,
Quel adorable blog !!!

1- Les 4 livres de mon enfance:
- الشاطر حسن

2- Les 4 écrivains que je lirai et relirai encore :
-Eugène Ionesco
-Choderlos de Laclos
-Marguerite Duras
-Henri Michaux

3- Les 4 auteurs que je ne lirai probablement plus jamais:
-Stendhal
-Balzac
-Alain Robbe-Grillet
-Céline

4- Les 4 premiers livres de ma liste à lire :
-L'Oeil et l'esprit (Merleau-Ponty)
-Madame Bovary
-Sociologie de la vie quotidienne
-Fragments d'un discours amoureux (Roland Barthes)

5- Les 4 livres que je suis en train de lire:
uniquement deux:
-Le Journal de séduction (Kiekegaard)
-في حضرة الغياب (محمود درويش)

6- Les 4 livres que j'emporterais sur une île déserte:
uniquement:
- الأعمال الكاملة لبدر شاكر السياب


7- Les premiers mots d'un de mes livres préférés:

"J'étais autrefois bien nerveux. Me voici sur une nouvelle voie:
Je mets une pomme sur ma table. Puis je me mets dans cette pomme. Quelle tranquillité!
..."
Lointain intérieur de H. Michaux

8- Les derniers mots d'un de mes livres préférés:

"Elle: Je t'oubierai! Je t'oublie déjà! Regarde, comme je t'oublie! Regarde-moi!

Elle: Hi-ro-shi-ma.
Elle: Hi-ro-shi-ma. C'est ton nom.
(Ils se regardent sans se voir. Pour toujours.
Lui: C'est mon nom. Oui.
On est là seulement encore. Et on restera là pour toujours. Ton nom à toi est Nevers. Ne-vers-en-Fran-ce."

Hiroshima mon amour de M. Duras.

9- Les 4 lecteurs dont j'aimerais connaître les 4 :
J'avoue que je n'ai pas d'ami(e)s..!!
Mais je dirais mon frère A., grand admirateur de la photographie.

N.B.: Ces livres (et bien d'autres) sont à votre disposition.

Ecrit par : Solitude | 09.06.2007

Là je peux avouer que j’ai une faible mémoire de fourmis, j’ai deja vu cette liste, mais a cause de mon étourdissement, je l’avais oublié
Mais il n’est jamais trop tard de la relire pour y donner mon impression

pour Tahar Ben Jelloun

J’avoue que je ne suis pas un vrai fan de ses ecrits, mais j’aime les lire, j’aimerai bien savoir lequel de ses livres t’avait répugné au point de ne pas le lire.

Ecrit par : N@doud@ | 14.06.2007

N@oud@: Grâce à Widad j'avais lus la nuit sacré... j'ai ensuite enchaîné avec la prière de l'abscent, l'enfant de sable, les yeux baissés pour finir avec cette aveuglante abscence de lumière ... c'est dire si j'ai persévéré (j'avoue que le fait que ma mère était une fan y aidait un peu ses livres trainainent un peu partout) ... mais là je ne veux plus me forcer... y'a d'autres belles plumes à découvrir et on n'a pas tellement de temps pour tout lire... alors lui je l'écarte :)) et comme j'ai dit à Larbi c'est juste que je trouve qu'il ne m'ajoute rien...

Ecrit par : Kenza | 14.06.2007

Ecrire un commentaire